jueves, 25 de agosto de 2011

Romanticismo en invierno




Ver las rosas flores de los durazneros siempre me lleva a recordar los cuentos de hadas y princesas de la niñez. Son tan delicadas y fe
meninas que así puedo entender por qué a las bebés se las identifica con ese color tan romántico.
Estas son fotos de los dos centinelas en el invierno que tengo en mi jardín. Ya a fines de julio abrían las primeras flores y fue muy bonito ver una lluvia de pé
talos cayendo en la última tormenta de viento.
En una semana pasaron de estar como en las dos primeras fotos a la última en la que ya aparecen las hojas y se están formando los frutos que las abejas ayudaron a formar.

lunes, 15 de agosto de 2011

Narcisos se asoman a la primavera

A fines de julio tímidamente comenzó a abrirse el primer narciso en el jardín. La alegría fue inmensa y por dos razones.
Porque es la confirmación del fin de un ciclo y el comienzo de otro lleno de color, en el año y por ser la recompensa de una larga espera.
Hace tres años, me regalaron unos cuantos bulbos encontrados en un terreno baldío, sabía que eran narcisos pero no sabía de qué tipo ni de qué color. Tres años dando hojas y nada más, preguntándome ¿cuándo, cuándo una flor? Esta fue la respuesta: bellos narcisos amarillos iluminando las pocas semanas de invierno que quedan.
Para Buenos Aires son los bulbos que más recomiendo. En mi jardín están naturalizados y distribuidos en distintos sectores, debajo de árboles, a pleno sol, en semi-sombra un tanto desprotegidos; en esos lugares el jardín tiene flores todos los finales de invierno.
En unos días más la historía continúa con más imágenes. La paciencia del jardinero rinde sus frutos!!!



lunes, 8 de agosto de 2011

Palmeras de Sudamérica



Palmeras



Las palmeras me remiten a lugares exóticos y no sé por qué me quedó esa imágen de la isla desierta y paradisiáca a la que pertenecen las Palmas. La realidad es que en Sudamérica tenemos la suerte de tener varias especies de palmeras resistentes a los frío de clima continetal. Aunque no conozco personalemte los palmares del litoral cuando pienso en palmeras de la Argentina recuerdo a las Yatay.


Y me río de mi misma con la relación que hago inmediatamente que es el barrio de Almagro y su calle con ese nombre conmemorando alguna batalla de hace mucho tiempo ocurrida cerca del palmar de Colón, el lugar de mayor concentración monoespecífica de esta palmera.

Busqué leyendas sobre el origen de estas palmeras porque naturalmente están distribuídas sobre las márgenes del río Uruguay en un espacio relativamente acotado. Y encontré el relato que los alumnos de la Escuela Nº 67 "Las Malvinas" del Palmar Argentina. También otra leyenda pero del otro márgen del río, del lado Uruguayo . La argentina se llama “La leyenda del palmar” y la uruguaya “Butia Yatay”.

" La Leyenda del Palmar"


Cuenta la leyenda, que había una vez, dos tribus que eran enemigas, una llamada Sauce y la otra Benteveo. En la primera vivía una indiecita llamada Mburucuyá y en la segunda, un indiecito llamado Cardenal.

Estos pueblos estaban en continuas luchas por el alimento que les daba la naturaleza a orillas del "Río de los Pájaros", como por ejemplo: animales, frutos del monte y peces del río.
A los dos indiecitos les gustaba pasear por el monte, hasta que un día se encontraron y desde ahí, comenzaron a encontrarse todos los días a escondidas de sus tribus, que seguro estarían en desacuerdo con su amor.

Siempre que estaban en peligro de ser descubiertos, aparecía un zorro o un carpincho que les avisaba con sus gritos, entonces, ellos se escondían.Un día, sentados bajo un viejo y sabio árbol, escucharon sus consejos: "Váyanse, váyanse muy lejos, donde nadie los encuentre y formen su propia tribu".
Los jóvenes siguieron su consejo. Volvieron cada uno a su tribu y cuando todos dormían,

aprovecharon a escaparse y con ellos llevaron una bolsa llena de frutos anaranjados y dulces, que llamaban "yatay" para comer en el camino.
Pero, el monte no pudo ocultarlos por mucho tiempo, y cuando los caciques de ambas tribus notaron su ausencia, empezaron a seguirlos y los encontraron.

Uno de los integrantes de la tribu Sauce, llamado Ceibo, lanzó contra ellos su lanza, que rompió la bolsa de "yatay". Estos frutos fueron cayendo, hasta no quedar ninguno. Los indiecitos siguieron corriendo, pero los guerreros se cansaron y regresaron a sus tribus.


Después de muchos, muchos años, volvieron muy ancianos y se encontraron con que las tribus Sauce y Benteveo, ya no eran enemigas sino que vivían felices y en armonía formando un sólo pueblo, que se alimentaba de lo que les ofrecía el monte, que era muy rico desde que se formó un bosque de "palmeras yatay" con los frutos caídos de la bolsa.

FIN




“Butia Yatay”

Se cuenta que una vez hace mucho, muchísimo tiempo, antes de la llegada de los colonizadores a nuestras tierras, vivía junto a las costas de la laguna Negra una tribu guaraní, la cual se mantenía de la caza y de la pesca. En esta tribu habitaba un muchachito llamado Butiá Yatay.

Butiá Yatay acostumbraba a observar el cielo todas las tardes y el Gran Tupá, el sol, el dios todopoderoso de los guaraníes, el cual todos los días hacía su recorrido por el firmamento. Pero el indiecito esto no lo entendía, la tierra en que habitaba su tribu y las otras tribus, no podía ser un gran plato, Tupá no podía nacer diariamente para morir en cada ocaso.
No, esto seguro que era más complicado, el Tupá, el Gran Jefe, seguro que estaba en el centro de algo y la tierra y la luna y las estrellas se hallaban alrededor de él, precisamente como los jefes de las tribus más pequeñas y los demás súbditos ocupaban su lugar alrededor del gran jefe de la tribu.

Seguro que esa gran bola de fuego, el gran Dios Tupá, estaba sentado en su trono y era la tierra que giraba enrededor de él. Todo esto Butiá Yatay se lo contaba a sus padres, mas éstos no lo entendían y le repetían siempre al pequeño guaraní que dejara de pensar tales cosas, sino Tupá le iría a echar una maldición.
Pero Butiá Yatay no dejaba de creer en lo que afirmaba.Muchos amaneceres sorprendían al indiecito observando nacer el sol, cuando cierta vez Butiá Yatay vio acercarse algo desde el horizonte que era arrastrado por las aguas del mar. Cuando aquello hubo llegado a la costa, Butiá Yatay vio que aquella cosa era un árbol muy raro que nunca había visto, una palmera.
Butiá Yatay jamás había visto una palmera. Tenía unos frutos rojos como el sol, los cuales el indiecito enseguida probó y los halló de dulce sabor.Entonces Butiá Yatay concibió una idea, la palmera que nadie sabía de donde había venido, tendría que haber hecho el mismo recorrido que hacía el sol todos los días.
El pequeño guaraní tomó enseguida una decisión: muy rápido recoletó todos los frutos de la palmera y regresó para la tribu. Allí Butiá Yatay junto a los utensilios más imprescindibles, se despidió de sus padres y comenzó un largo viaje por tierra adentro siguiendo el sol. Pasó y pasó el tiempo y por la senda que había tomado el indiecito comenzaron a crecer palmeras, no vista nunca antes por los habitantes de la tribu. Tales palmeras habían germinado de las semillas de los frutos que iba dejando caer Butiá Yatay en su andar.
Mientras tanto los ancianos padres de Butiá Yatay, pasaban largas noches sentados frente al mar, esperando algún día volver a ver a su hijo. Muchas lunas y muchos soles pasaron los dos indios sentados así, cuando una tarde vieron que se acercaba algo desde el mar. Cuando llegó a las orillas, vieron que era una palmera y que entre sus ramas traía enredada la vincha del indiecito. Desde ese día los indios llaman a esas palmeras Butiá Yatay ".

Las palmeras no son un recuerdo de los jardines de mis abuelas pero estoy segura de que muchos tienen imágenes como nietos en algún patio con una gran palmera. El blog en el que encontré la leyenda uruguaya tenía también publicado este pequeño documental que me convenció completamente de que las palmeras son de las abuelas.

La página oficial del Parque Nacional del Palmar de Colón, está incompleta, por eso les paso el link de una página turística con buena información sobre las palmeras y el parque.

Saludos y que disfruten de las palmeras!

lunes, 18 de julio de 2011

Las camelias, mi arbusto favorito.

Esta foto de encabezado es de mi pequeña camelia rosada y doble, que crece bien protegida entre las otras plantas. Pueden ver hojas de azalea, anémona japonica, laurel acompañándola.

"Una flor que amo, no por sí misma, sino porque su nombre esta unido a nombres que amo. Un talismán de esperanza y memoria."

Buscando publicaciones libres y antiguas encontré una muy bonita de Sarah Josepha Buell Hale, publicada en 1836 en Londres. El libro se llama "The book of flowers" , "El libro de las flores" y comienza con la frase de la autora que está en el inicio de esta entrada. ¿Cuántas son las flores que amamos por esta razón? no encontré nada más adecuado para el jardín de mi abuela.

Mis abuelas no tenían camelias, pero a mí siempre me fascinaron, el brillo de las hojas, que tengan esas flores tan grandes de pimpollos gordos y suavecitos. la simetría de sus pétalos, la exuberancia.

Camellia japonica es entre unas 250 especies de camelias, la más difundida. Originarias de Japón, China y Corea y allí se cultivan hace miles de años. En el Oste, el género fue nombrado en honor a un cura y botánico jesuita llamado George Kamel y Linnaeus el de especie "japonica" porque la planta fue descrita por primera vez en Japón por Engelbert Kaempfer, un naturista alemán.
Es este naturista alemán que las trae a Europa desde Asia en 1692. Era médico en expediciones de la Compañía Holandesa de India del Este.
El registro de la primer camelia en Inglaterra es de 1739, trañida por Robert James de Essex. Mientras que en Estado Unidos se venden en los viveros por primera vez en 1807 como plantas de invernáculo. (1)
Las camelias aparecen pintadas en porcelana y cuadros desde el siglo 11 y son símbolos de buena suerte y se usan como ofrenda en el año nuevo Chino.
Una creencia a respetar por las mujeres chinas era no usar camelias en el cabello,
de otra manera, la mujer no tendrá hijos por mucho tiempo. La relación se hacía con el hecho de que el pimpollo de camelia se forma con mucha anterioridad a que la flor abra.

Aquí les paso la referencia del Libro de las flores. Más abajo traduzco el poema que contiene:

Sentimiento

Pura de corazión como una perla enterrada

dentro de un caparazón carmesí,

Una mirada suave y una muchacha radiante

Eres tú, mi Rosabelle.

Dulce belleza duerme sobre su pálida frente

y flota ante mis ojos;

Tan mansa y pura como palomas eres tú,

O seres de los cielos.

Sus miradas suaves son todas elocuentes,

las brillantes libres y alegres,

Como miradas de un enviado de las pleyades.

Sus tristes dulcemente tristes.

Pienso en ellas cuando la luz del días se vuelca.

Sus miradas atraves del cielo,

Y luego cuando mi espíritu se eleva

Sobre las cosas altas.

Aunque no es un angel a mi lado

A la tierra ofrezco mi adios

Y cada sueño de pompa y orgullo

a todo menos Rosabelle.

Morris.

Me parecieron palabras hermosas y me encantó la sutil manera en que aparecen las camelias en esos primeros versos. Mis disculpas anticipadas si a alguien no le parece del todo correcta mi traducción, se aceptan cambios. Saludos a todos!


(1) Cothran, James R. Gardens and historic plants of the antebellum South. South Carolina: University of South Carolina Press. 2003. ISBN. 166-167. 1-57003-501-6

Infierno para las hormigas negras

Con la fama que está adquiriendo la práctica de la agriculura orgánica, se difundieron mucho las recetas caseras para combatir unas cuantas plagas. Una de ellas tiene como ingrediente las hojas o frutos del árbol llamado paraíso Melia azedarach . Aquí van unos preparados:

Purín de Paraíso:

Se coloca un puñado de frutos de paraíso (bolillitas amarillas y arrugadas) en una botella y se llena de agua, dejando unos


centímetros de aire en el cuello de la botella, se tapa y agita.

Se guarda la botella en un lugar a la sombra.

Se destapa para que entre aire y se agita odos los dias. Al cabo de dos semanas se tiene un purín tóxico para las hormigas.

Se usa pulverizando las plantas atacadas, regando los senderos de las hormigas y si se ubica el hormiguero, volcando allí el líquido.

Advertencias: El paraíso es tóxico para el ganado.


Los purines son producto de una fermentación bacteriana por lo tanto huelen muy mal y así es como debe ser asi que a tener preparada la nariz cuando se agita el líquido.

Las proporciones aproximadas a utilizar son 500gr de bolillitas en 10 litros de agua.


Un macerado (más rápido, sin el efecto bacteriano):

Machacar los frutos de paraiso y hervir media hora, 250gr (un puñado) en cinco litros de agua. Dejar enfriar revolviendo de vez en cuando. Dejar reposar hasta que esté bien frio y aplicar igual que el purín.

En invierno los árboles se encuentran como en estas imágenes. Y se usan los frutos para preparan el purín pero en verano se pueden usar las hojas.


lunes, 20 de junio de 2011

Rosas de la china, las rosas perpetuas.


Un poco de música a tono para leer el artículo... sobre las rosas responsables de la repetitividad en la floración, las reales Everblooming.

Por un tiempo se llamaron rosas de Bengala porque muchas rosas de Francia venían de la India pero las Rosa chinensis de las que derivan todas las clases de rosas chinas, fueron cultivadas por los chinos. (extracto de"MANUAL OF ROSES", por WILXIAM ROBERT PRINCE, 1846).
Se cree que el registro más antiguo de estas rosas en Europa data de 1526 en un cuadro de un pintor florentino, luego hay otro registro de rosas chinas vistas en Ferrara, Italia de 1580. Pero los registros oficiales hablan de "Las cuantro ornamentales de China", 'Slater's Crimson China' (1792), 'Parson's Pink China' (1793, idéntica a 'Old Blush'), 'Hume's Blush Tea-scented China' (1809), y 'Parks' Yellow Tea-scented China' (1824). El extracto de la izquierda pertenece al libro "TheAmerican flower garden companion" por Edward Sayers en 1839.

Al comparar estas rosas con las clases más antiguas conocidas en Europa, las rosas de China son menos fragantes, más sensibles al frío, de floración más pequeña sobre arbustos más chicos y ramificados. Pero...¡trajeron los genes de la floración continua! además tienen la tendencia a "quemarse" a medida que se marchitan en vez de atenuarse su color, se vuelve más intenso. Hay expertos que dicen que son las rosas que dan origen a casi todas las híbridas actuales. Aquí debajo los links de libros disponibles en Google Books que tratan la historia de estas rosas. El primero de Graham Stuart Thomas "Rose Book" de 2004 y otras dos publicaciones más antiguas.



Espero que disfruten de toda esta información y lindas flores,un último link muy interesante, pero en inglés (sorry), también hasta la próxima de rosas Everblooming! Faltan 8.